特朗普2月就知新冠致命却故意误导民众,重磅新书爆更多内幕!
9月9日对于美国总统唐纳德·特朗普来说可谓乐极生悲。先是被挪威议员提名诺贝尔和平奖(理由是参与斡旋以色列与阿联酋关系正常化),接着就迎来“后院起火”——
名记鲍勃·伍德沃德重磅新书《狂怒》的内容连同采访录音曝光:特朗普承认早在2月份就知道新冠病毒“致命”、“通过空气传染”且比流感严重,却多次淡化事实。3月份,特朗普还向伍德沃德承认,他淡化事实是“有意为之”。
伍德沃德何许人?他是用“水门事件”调查报道“扳倒”尼克松总统的两名记者之一!
CNN直指,特朗普背叛了职责,要为19万左右的人病亡负责。
专家向CNN表示,如果在2月初就进行严格封锁,大力宣传戴口罩、保持社交距离的好处,“上万美国人的性命可以得救”。
特朗普火线回应说,自己是希望稳定公众情绪。
但媒体对此并不买账。
值得注意的是,特朗普8月份得知伍德沃德的书要上市后,曾在推特上先发制人:“这本书都是假消息!”然而,当媒体拿出提早曝光的书中文字和对应的录音时,他却默认自己说过那些话。
有意思的是,为了写新书,伍德沃德采访了特朗普18次。特朗普有话想说时,甚至会突然给他打电话。
难道特朗普不知道,伍德沃德两年前出版了《恐惧》一书,里面都是对自己的批评吗?难道他不知道这位调查新闻祖师爷的功力和赫赫战绩吗?
为什么他还是欣然接受了采访邀请呢?“老练”的他是如何“栽”在伍德沃德手上的?
今年,美国媒体都在热衷讨论大选前的所谓“10月惊奇”——特朗普会不会在民调全面落后的时候突施手段,造成“黑天鹅”事件,挽回劣势。
然而,在“10月惊奇”之前,突如其来的“9月突袭”,特朗普会如何面对?
9月8日,在北卡罗来纳州温斯顿塞勒姆的竞选集会上,特朗普意气风发,但没戴口罩
亲特朗普的福克斯新闻已经开始了“护航”,各大主持人在9月9日的节目中轮番上场,声称疫情不再是人们投票的决定性因素,等等。
然而,没有人能够就特朗普的言论本身帮他“擦屁股”。
但也有网友和同行质疑,这么重要的内幕,伍德沃德为何不在第一时间报道?是不是就是为了卖书呢?
伍德沃德是怎么回应的?
如果他早早就揭露,真的就能力挽狂澜吗?
01
私下什么都知道,却极力“洗脑”民众?
“让我们祈祷美国不会遇到一场大灾难吧!”伍德沃德在2018年曾推出有关特朗普的著作《恐惧》,他在书中如此写道。
一语成谶!
CNN提早获得伍德沃德新书《狂怒》的片段以及数段独家采访录音,特意将特朗普的每一句话和他过去几个月的公开发言进行对照,勾勒出一个这样的形象:
专家和学者从疫情发展早期就将最新的科学评估报告给他,并警告这将是他“总统任内最大挑战”,他也向伍德沃德证实了自己实际上对此心知肚明。在公开场合,他却早早表示疫情会“随风而去”、“像一场流感”,不值得大惊小怪……
用伍德沃德的话来说,通过他们两人的对话,可以感受到美国从2月份开始经历了两个完全不同的“平行宇宙”——特朗普和他的幕僚所知道的真实宇宙,以及特朗普向公众极力推销的“岁月静好”。最终,后者被击得粉碎。
从部分言论的对比,我们就已可以看到,两个“平行宇宙”是如何的“割裂”,这种危机前的“粉饰太平”是多么的黑色幽默……
2月
私下:会空气传播,比流感严重
公开:疫情将“消失”
2月7日,伍德沃德采访特朗普,希望将重点放在弹劾问题上,却意外发现特朗普一直在谈论新冠疫情。而当时特朗普和他的卫生专家都表示,美国属于“低风险”。
这是否可以看作,特朗普实际上早在这个时候就知道事态严重?
当时西方宣传的重点是“勤洗手、不要碰口鼻”。
但特朗普告诉伍德沃德:
“我们从中国那里听到一些坏消息。病毒可以通过空气传播,一直都不仅仅是通过接触来传播。”
“你不需要接触物体,对吧。是空气,你只需要呼吸就能感染,它就是这么传播的。这很棘手。这很微妙。”
接着,他令人意外地表示:“这比最让人闹心的流感还要致命5倍。”
当然,随着科学家对疫情的深入研究,特朗普“比流感致命5倍”的说法也已经被推翻——根据美国得州大学奥斯丁分校科学家7月份发表的报告,新冠疫情比流感严重50到100倍!
但令人意外且震惊的是,特朗普在3月24日还将疫情比作“流感”,说每年美国有3.6万人因为流感去世,不值得为此采取封锁措施!
其实,在2月份,特朗普的多次公开发言都和私下发言形成鲜明对比——
2月25日,他说疫情是“一个会很快消失的问题”。次日他又说,他相信美国的病例“在几天之内会降到0”。
2月28日,他说疫情是民主党的新炒作,还说这都是媒体制造出来的。
第二天,美国出现第一例死亡病例。但特朗普在新闻发布会上只字未提。
3月
私下:承认淡化危险性,年轻人也会传播
公开:儿童“基本免疫”
3月1日,美国政府宣布全国进入紧急状态。
19日,特朗普在采访中告诉伍德沃德:“在这两天,有些令人震惊的发现出炉。不光是老人(会感染),年轻人也会,很多年轻人。”
接下来的话恐怕是最容易惹来质疑的:“我一直淡化事态。我接下来还会这么做,因为我不想制造恐慌。”
所以,整个3月,甚至直到4月5日,特朗普都公开坚称,儿童“基本免疫”。
4月
私下:对传播率感到恐惧
公开:坚称疫情会“随风而去”
4月3日,特朗普在新闻发布会上表示:“我说过,疫情一定会随风而去,它必然会消失。”
然而,几天之后,他对伍德沃德说:“这东西太可怕了,令人难以置信。它如此容易传播,你都不敢相信。”
耐人寻味的细节
从媒体透露的内容来看,伍德沃德的书还有很多细节耐人寻味。
比如,早在1月28日最高国安会议上,助理国家安全顾问马特·波汀格尔就告诉特朗普,新冠疫情将和1918大流感(过去称作“西班牙流感”)一样严重,中国50%的新冠确诊病例是无症状感染。
也就是说,特朗普政府早就知道无症状感染的威力,却迟迟没有禁足,没有要求戴口罩。
伍德沃德还写道,可靠的政府内部人士向他透露,美国“钟南山”安东尼·福奇博士曾抱怨特朗普的团队像无头苍蝇,特朗普的“注意力是负数”,“他唯一的目标就是想要再次当选”。
不过,福奇向记者表示,不记得自己说过这样的话,要去问提供那个说法的人。
02
特朗普自称稳定民心,
拜登怒斥他欺骗公众
据CNN透露,伍德沃德在书中总结道:“总统就是整个行政部门的总负责人。他有责任警告公众,聆听意见,计划周全,照顾民众”,然而,特朗普利用自己的影响力淡化疫情的影响,“竭力让公众认为他们遇到的困难微不足道”。
他还说:
特朗普曾说过,当你管理这个国家时,‘暗角处都是炸药’……然而经过18次采访,我认为,特朗普自己就是这个‘炸药’。
”不出意料,采访内容曝光后,马上引发了政治风暴。
CNN批评特朗普背叛了公众的信任,背叛了总统的基本职责。
BBC首席白宫记者塔拉·麦克尔维说:
领导人有责任确保人民保持冷静,但避免混乱和让疫情更严重有本质区别。
”她还提醒人们:最近,白宫顾问们开始用“过去时”语态来形容疫情。但科学家认为二次爆发即将在秋季到来。如果特朗普再次试图隐瞒信息,“洗脑”,美国人会不会重蹈覆辙?
她指出,特朗普的做法并不是领袖们的共同选择,英国首相鲍里斯·约翰逊就明确说过“人们会失去自己的挚爱之人”。
尽管英国社会对约翰逊多有批评之声,但无可否认,约翰逊3月份的那番话扭转了英国人对疫情的“佛系”态度。
白宫发言人凯莉·麦克纳尼替老板解围:“总统从未淡化疫情影响。总统传递的是冷静,他对此非常严肃。”
特朗普也亲上火线解释。他先是否认白宫顾问在1月28日警告过他,又说伍德沃德的书是“政治性任务”。
对于淡化疫情的说法,特朗普说,自己是希望可以稳定公众情绪。
他说:
我不想看到物价飙升到无法忍受的地步。你不能展露一丝恐慌,否则会遇到更大的麻烦。
”他也并未否认自己说过这些话:
“我想这么做是为了减少公众恐慌……我是国家的拉拉队长,我爱我们的国家,我不想人民被吓坏,我不想扩大恐慌……我们想展现自信,我们想展现力量。”
拜登当然不会放过这个打击选举对手的机会。
他在一场造势活动中说,特朗普知道病毒的致命性,知道这比流感还致命。“他有意淡化事实,不,更糟糕的是,他向美国人民撒谎了。他在得知实情的情况下有意撒谎,掩盖将影响这个国家数月之久的危机。”
03
特朗普为何明知“陷阱”还接受采访?
名记“吃人血馒头”?
既然怒斥伍德沃德的书是打击自己的政治任务,为什么特朗普还要接受采访呢?
伍德沃德何许人也,特朗普必然一清二楚:
在《华盛顿邮报》担任记者40多年,成名作就是和同事卡尔·伯恩斯坦合作揭露共和党籍总统理查德·尼克松的“水门事件”,这让当时默默无名的他俩获得普利策公共服务奖。
而伍德沃德和伯恩斯坦合著的《总统班底》被《时代》周刊被誉为“一部扳倒一个总统的作品,可能是历史上最有影响力的新闻作品”。
2001年,伍德沃德为《邮报》所作的9·11恐怖袭击系列报道,让他再获普利策国内新闻报道奖。
没多少人能逃过他的严格检视——除了尼克松,他非虚构著作的主角从老布什、克林顿、小布什一直到奥巴马,如果有“不称职”的行为,他都不会放过。
更不要说,两年前,他就写过一本关于特朗普的著作《恐惧:在白宫的特朗普》。内容源自他对特朗普行政团队内部成员数百小时的采访。书名来源于特朗普2016年对他说的一句话:“真正的权力就是令人恐惧的能力。”
这书对特朗普可没有好话,描绘了 “一个不称职的人带领着一个混乱、失序的白宫”。
很显然,他不会为特朗普写什么赞歌。那么,为什么特朗普“明知山有虎、偏向虎山行”呢?
1
发动“魅力攻势”失败,特朗普被抓住把柄
一个解释是:特朗普知道伍德沃德写书批评了自己,但他很自信,觉得可以用强大的魅力和扭曲事实的话术“降服”伍德沃德,让他写一本书,改变公众对他的观点。
这两年,特朗普多次抱怨,《恐惧》一书的内容仅仅来自“身边人”,而不是自己亲口所说的话。
所以,他亲自拍板,同意接受伍德沃德的采访。
特朗普说:“让我们看看我们是否可以写出一本更好的书——如果你(伍德沃德)愿意写的话。”
伍德沃德则想解答《恐惧》没有回答的问题。
两人一拍即合,从去年12月开始,展开一系列采访,直至今年7月底。特朗普的身边人也接受了采访,包括很多家人。
和《恐惧》一书不同,这次大部分都是具名、公开、有迹可查的采访,伍德沃德还获得不少一手资料,甚至包括特朗普和金正恩的私人信件。
特朗普的心态有多么迫切?
两人不但常常在白宫见面访谈,他还会在晚上打到伍德沃德家里。NPR指出,这些都像是“PPT演说,想要赢得记者的心”。
伍德沃德透露,特朗普有很多“道具”,比如“现场会摆上一叠表示司法任命的羊皮纸,或是一张海报大小的特朗普和金正恩的照片”。
2019年12月,伍德沃德在白宫采访特朗普,桌上放着特朗普和朝鲜领导人金正恩的合影
为了显示自己对伍德沃德“推心置腹”,特朗普还会让助手播一段卡马拉·哈里斯在国会的录像(她现在跟拜登搭档,竞逐副总统),对伍德沃德说:“看!她们心底里就是恨我!”
在这样的情况下,特朗普对伍德沃德放宽心,说出那些有关疫情的话,就显得可以理解。
而且,特朗普知道自己的话将会被如实引用。这意味着,他自己并不觉得那些话有错。在他眼里,这可能是展示“强人”形象的机会——自己知道情况艰辛,但也要让民众放宽心。
在外界看来,这样的想法或许是疯狂的,甚至有些自我洗脑,但放在自恋狂特朗普身上,却是合理的。
而伍德沃德面对了这么多届总统,不可能放弃自己的天职。因此,这些话都果然被如实记录;有任何前后不一的谎话,他也会指出来;最终还要得出特朗普最不希望得出的结论:特朗普完全不适当总统。
这结论似乎没什么新意,但伍德沃德凭借谨慎态度和扎实调查得出的这个结论更为致命,也让书中那个希望用“魅力”打动记者的总统显得可笑。
2
伍德沃德为何不早早揭露?
“国际范Plus”发现,伍德沃德的行为也引发了争议。
网友和一些同行都质疑:伍德沃德早在2月份就知道特朗普表里不一、明知疫情威胁还淡化影响,为何不在第一时间报道呢?是不是就是为了卖书呢?
《Esquire》杂志就刊登了名记者、《美国白痴》一书作者查理·皮尔斯的文章。他对同行的批判毫不留情:
特朗普要连任,伍德沃德要卖书。谁更糟糕?……伍德沃德看到总统持续6个月撒谎……我感到作为公共服务的新闻业已死。
”天普大学新闻系主任大卫·博德曼指出,伍德沃德不是第一个把轰动性的信息留给自己要出版的书里的。“但是,这种传统的做法是不是还符合新闻伦理呢?”
推特上也有对伍德沃德的批评。
有人讽刺道:
我希望双手沾满鲜血的伍德沃德能心安理得收下稿酬。
”这让人想起了一个经典案例。
1993年,南非摄影记者凯文·卡特拍摄了一张名为《秃鹫与小女孩》的照片,内容是苏丹饥荒中一个奄奄一息的孩子和等待叼食的秃鹫。
作品获得普利策奖,但记者被批判没有救助孩子。结果,记者痛苦自尽。
多年后,照片中孩子的父亲出来表示,那孩子其实是男孩,而且从那次大饥荒中活下来了,2007年因发烧去世。
作为伟大的调查记者,伍德沃德难道也陷入了同样的伦理争议吗?他已经被批判为特朗普的共谋者,对19万美国人的死亡负有责任。
3
伍德沃德的自辩
9月13日,伍德沃德要上CBS的王牌新闻节目《60分钟》。在此之前,他打算对新书的内容一概不回应。
但老东家《华盛顿邮报》紧急采访了他。由于不涉及新书内容本身,他决定予以回复。
他说,他的目标是呈现新闻事件的更完整的背景。“我知道我可以展现更好的‘历史的第二稿’。”
传奇新闻人、《华盛顿邮报》前老板菲尔·格拉汉姆曾有名言:“新闻是历史的初稿。”
看来,伍德沃德决心做经过沉淀的非虚构作品。
他还透露,2月份听到特朗普的说法时,他心中还有两个未解的答案:
首先,他当时不知道特朗普的信息来源,直到5月份才知道是来自情报人员。
其次,也是最大的问题,“我不知道特朗普说的是不是对的”。特朗普在不同场合讲的话都不一样,通过整理多方素材,才能得出精确的结论,这需要好几个月。
“我的职责是理解它(特朗普的言论),让他为此负责,而我也文责自负。”伍德沃德说,自己这次设定的目的不是写日常报道,而是给读者“更大的背景”,因此不能匆忙出版,让人进行个别解读,而是“提供尽可能接近真相的版本”。
《华盛顿邮报》指出,假设特朗普的言论被“更早地报道”,“也可能被迅速否认,然后被迅速遗忘”。
的确,不要忘了,特朗普面对过多少不利的报道:通俄门、逃税门、给色情片女星封口费……
所以,我们也无法认定,如果在2月份报道,就能比一本全面的著作更能让民众严格检视特朗普的所作所为。
伍德沃德的解释也许不能消除“吃人血馒头”的质疑,但他当时所做的决定,很大程度上是为了采访本身。
如果在2月份特朗普第一次透露病毒致命的时候,伍德沃德就公开揭露,那么,特朗普还会不会继续接受采访呢?如果不会,民众就失去看到一个更完整的特朗普的机会了。
9月15日,新书就将正式上市。
NPR说得好,出版商在大选前8个星期推出这本书,可以说是再平常不过的商业决定,因为可以提升销量。伍德沃德也有权以媒体精英的观点,用一部更充实的作品来展现特朗普的真面目,尤其是在大选前。
就像《秃鹫与小女孩》唤醒了世界对于苏丹内战的关注却引发人道争论,这本书警示了民众,也惹来了争议,这需要伍德沃德自己来回应。
但未来的8个星期,乃至8个星期后投票的那一刻,接受世人挞伐和拷问的,是特朗普。
文丨国际范Plus撰稿人 多恩
参考信息来源:Politico, National Geographic, The Washington Post, Wall Street Journal, NPR, CBS, Esquire, BBC, CNN, USA Today, Mediaite, Bloomberg, The New York Times, Daily Beast, MSNBC
本文为国际范Plus原创,未经授权禁止转载。
图片来自网络,版权归原作者所有。
国际范Plus由几位中外资深媒体人带领国际团队打造。
也欢迎关注同一团队运营的风行欧洲(ID:European-Trends)。
您有什么感想?欢迎到留言区互动。
因为微信调整了推送规则,您很容易错过我们的更新。欢迎您关注我们,常来看看,系统才会及时向您推送我们的新文章。
欢迎扫码加入读者群,收获重要资讯,一起交流国际动态。
(二维码9月17日前有效,可到最新文章后获取新码)
往期精选
联系我们:
微信号:littlesmart1978
邮箱:fuzhongwenhua@126.com
感谢点亮“在看”,欢迎转发分享!